Improviso cigano...

Aposentei-me de almocreve
já não faço feiras
nem vendo salvados a retalho
e se ainda uso o megafone
é apenas
para chamar as estrelas
quando te escondes
agora vivo das esmolas
dos pobres
e empobreço com eles
nenhuma condição é tão perfeita
como não ter nada para vender.

Ademar
06.02.2009


Improvisación gitana...

Me jubilé de arriero
ya no voy por las ferias
ni vendo despojos al por menor
y si aún uso el megáfono
es nada más
para llamar a las estrellas
cuando te escondes
ahora vivo de las limosnas
de los pobres
y me empobrezco con ellos
ninguna condición es tan perfecta
como no tener nada para vender.