Improviso pessoano...

Hoje abriste finalmente o baú
e estendeste sobre a cama
todos os ventos
não há memória de uma viagem assim
tão íntima
e tão lenta
esse corpo já não tem a inocência nem o pudor
dos berços originais
mas ainda treme
na vibração das cordas intocadas
na impaciência dos dedos acariciantes
que dominam a sofreguidão do tempo
que envelhece enquanto renasces
regresso ao álbum da infância
e pergunto se já lá estiveste.

Ademar
29.01.2009


Improvisación pessoana...

Hoy has abierto por fin el baúl
y has extendido sobre la cama
todos los vientos
no hay recuerdo de un viaje así
tan íntimo
y tan lento
ese cuerpo ya no tiene la inocencia ni el pudor
de las cunas originales
pero aún tiembla
en la vibración de las cuerdas intocadas
en la impaciencia de los dedos acariciantes
que dominan las ansias del tiempo
que envejece mientras renaces
regreso al álbum de la infancia
y pregunto si has estado ahí alguna vez.