Improviso para relicário...

Já não sei como conserve
fora do congelador
o pénis de Napoleão Bonaparte
sim sou eu que o tenho
o santo lenho
o corpo de São Tiago
e a própria arca de noé
são relíquias a mais
para um condomínio tão estreito
sinto a alma
cada vez mais quadrada
e não encontro comprador.

Ademar
05.01.2009


Improvisación para relicario...

Ya no sé cómo conservar
fuera del congelador
el pene de Napoleón Bonaparte
sí soy yo quien lo tiene
el santo madero
el cuerpo de Santiago
y la mismísima arca de noé
son reliquias de más
para tan reducido condominio
siento el alma
cada vez más cuadrada
y no encuentro comprador.