Improviso para dizeres ao balcão...

Não sabes para que serve Piazzolla
quando o copo está vazio
e ninguém se oferece
para te encher a alma
não sabes para que serve a morte
naqueles instantes em que só te apetece mesmo
suspender a vida
e retomá-la depois do pesadelo
ou do cansaço
não sabes para que serve o corpo
quando o corpo é uma casa deserta
e a noite cai sobre ele
e não cai mais nada
não sabes para que servem as palavras
quando apenas queres falar com o silêncio
e nem já o silêncio te responde.

Ademar
03.07.2008


Improvisación para que la recites en la barra...

No sabes para qué sirve Piazzolla
cuando el vaso está vacío
y nadie se ofrece
para llenarte el alma
no sabes para qué sirve la muerte
en aquellos instantes en que de verdad solo te apetece
suspender la vida
y retomarla después de la pesadilla
o del cansancio
no sabes para qué sirve el cuerpo
cuando el cuerpo es una casa desierta
y la noche cae sobre él
y no cae nada más
no sabes para qué sirven las palabras
cuando solo quieres hablar con el silencio
y ya ni el silencio te responde.