Improviso como enigma...

Talvez essa foto não fosse
verdadeira
as imagens perfeitas
contêm sempre alguma trama de imperfeição
talvez nem mesmo a voz
fosse verdadeira
nem a noite
nem o poema
talvez a verdade
fosse ainda mais ínfima
do que a urgência de coisa nenhuma
as auto-estradas nunca terminam
na última portagem
e há sempre mais cidades
depois de nós.

Ademar
17.07.2008


Improvisación como enigma...

Tal vez esa foto no era
verdadera
las imágenes perfectas
contienen siempre alguma trama de imperfección
tal vez ni siquiera la voz
fuera verdadera
ni la noche
ni el poema
tal vez la verdad
fuera todavía más ínfima
que la urgencia de ninguna cosa
las autopistas nunca terminan
en el último peaje
y hay siempre más ciudades
después de nosotros.