Improviso como contemplação e discernimento...

Meia lua
sobre os cavalos enfim adormecidos
o verde agora
já não se distingue na paleta da noite
e há memórias que o cigarro queima
e há saudades e silêncios que ardem
no lugar mais oculto do coração
impões-me todos os dias o esquecimento
para que eu me lembre.

Ademar
11.07.2008


Improvisación como contemplación y discernimiento...

Media luna
sobre los caballos por fin dormidos
el verde ahora
ya no se distingue en la paleta de la noche
y hay recuerdos que el cigarrillo quema
y hay nostalgias y silencios que arden
en el lugar más oculto del corazón
me impones todos los días el olvido
para que me acuerde.