Improviso a desoras...

Hoje
na viagem de regresso
perdeste o sentido da lua
e eu já não fiquei no cais
a perguntar-me se seria
a última vez
alguém trocou os mapas
ou os horizontes
e é preciso começar tudo
de novo
nenhuma noite é eterna
e a morte pode esperar.

Ademar
06.07.2008


Improvisación a deshoras...

Hoy
en el viaje de regreso
perdiste el sentido de la luna
y yo ya no me quedé en el andén
preguntándome si sería
la última vez
alguien cambió los mapas
o los horizontes
y hace falta empezarlo todo
de nuevo
ninguna noche es eterna
y la muerte puede esperar.