Improviso ao jeito de Mário-Henrique Leiria...

Está provado e comprovado que
só há nove pessoas que sabem
como se resolve o problema
é verdade que são muitas mais
as que julgam que sabem como se resolve o problema
mas um júri olímpico
constituído por deuses de condição indeclinável
concluiu fora de qualquer dúvida razoável
ainda que divina
que são nove apenas nove
as pessoas que efectivamente sabem como o problema se resolve
quatro já desapareceram
e não deixaram obra publicada
duas outras já tentaram
e não conseguiram
as restantes não cabem no inventário
uma
porque não quer ser identificada
outra
porque entretanto enlouqueceu
e a terceira finalmente
porque finge ignorar que sabe
como se resolve o problema
e não aceita ser mobilizada para a patriótica missão
de salvar o país
espera-se a qualquer instante
o despacho final de arquivamento
do supremo juiz de turno.

Ademar
07.07.2008


Improvisación al estilo de Mário-Henrique Leiria...

Está probado y comprobado que
solo hay nueve personas que saben
cómo se resuelve el problema
es verdad que son muchas más
las que se creen que saben cómo se resuelve el problema
pero un jurado olímpico
constituido por dioses de condición indeclinable
concluyó fuera de cualquier duda razonable
aunque divina
que son nueve y solo nueve
las personas que efectivamente saben cómo se resuelve el problema
cuatro ya han desaparecido
y no dejaron obra publicada
otras dos ya lo intentaron
y no lo consiguieron
las restantes no caben el inventario
una
porque no quiere ser identificada
otra
porque entre tanto enloqueció
y la tercera finalmente
porque finge ignorar que sabe
cómo se resuelve el problema
y no acepta ser mobilizada para la patriótica misión
de salvar al país
se espera en cualquier instante
el despacho final de archivamiento
del supremo juez de turno.