Improviso na forma de pedido...

Convém que não digas a ninguém
que morri
recolhe antes os filmes
e os poemas que não cheguei a escrever
e limpa o disco duro
pelo menos do portátil
se te perguntarem de que morri
responde poeticamente
que me cansara de abrir e fechar
gavetas vazias
ninguém entenderá
mas os segredos não são para contar.

Ademar
14.07.2008


Improviso en forma de petición...

Conviene que no le digas a nadie
que me he muerto
recoge antes las películas
y los poemas que no llegué a escribir
y limpia el disco duro
por lo menos del portátil
si te perguntan de qué he muerto
responde poéticamente
que me había cansado de abrir y cerrar
cajones vacíos
nadie lo entenderá
pero los secretos no son para contarlos.