Improviso no pretérito mais-do-que-imperfeito...

Há noites em que me pesa ainda mais
a memória das palavras
e fico enredado nelas
como numa espécie de novelo de mim
sigo então a pista do último gato
que molhou as patas no sangue
dos meus dedos feridos
e ponho-me novamente à escuta do universo
atrás do silêncio.

Ademar
06.06.2008


Improvisación en pretérito más-que-imperfecto...

Hay noches en las que me pesa todavía más
la memoria de las palabras
y me quedo enredado en ellas
como en una especie de ovillo de mí
sigo entonces la pista del último gato
que mojó las patas en la sangre
de mis dedos heridos
y me pongo nuevamente a la escucha del universo
por detrás del silencio.