Improviso para morrer cientificamente...

Um segundo antes
de asfixiar
ainda respirava e escrevia
entre a vida e o que sobra dela
a fronteira é um tempo imaginário
que nenhum cronómetro suspende
dois segundos apenas
e entre um e outro
exactamente
o ponteiro da eternidade.

Ademar
16.05.2008


Improvisación para morir científicamente...

Un segundo antes
de asfixiarse
todavía respiraba y escribía
entre la vida y lo que resta de ella
la frontera es un tiempo imaginario
que ningún cronómetro suspende
dos segundos solo
y entre el uno y el otro
exactamente
la manecilla de la eternidad.