Improviso irlandês...

Há palavras que sofrem a ironia
senhora
talvez por excesso de delicadeza
à flor do étimo
palavras frágeis indefesas
e que nunca viram a cara
em nenhuma taberna
a nenhuma ofensa
como se todas as agressões
fossem cordas de uma harpa andarilha
que o último bardo irlandês
tivesse abandonado na soleira da porta
do poema que não chegou a abrir.

Ademar
03.06.2008


Improvisación irlandesa...

Hay palabras que sufren la ironía
señora
tal vez por exceso de delicadeza
a la flor del étimo
palabras frágiles indefensas
y que nunca vuelven la espalda
en ninguna taberna
a ninguna ofensa
como si todas las agresiones
fueran cuerdas de un arpa andarina
que el último bardo irlandés
hubiera abandonado en el umbral de la puerta
del poema que no llegó a abrir.