Improviso para dizer simplesmente que sei...

Não ofuscas nem arranhas nos olhos
e se bem me lembro
nunca me fizeste uma pergunta
nem um pedido
nem uma promessa
há pessoas que se pesam tanto a si próprias
que até parecem levitar entre as estrelas
nada em ti é falso ou redundante
ou postiço
cabes sempre nas palavras que dizes
e poupas nos gestos
para que nenhum te atraiçoe
há quem não entenda o rigor da integridade
ignorando que não é outra coisa
honestidade.

Ademar
11.05.2008


Improvisación para decir simplemente que lo sé...

No ofuscas ni arañas en los ojos
y si mal no recuerdo
nunca me has hecho una pregunta
ni una petición
ni una promesa
hay personas que se pesan tanto a sí mismas
que hasta parecen levitar entre las estrellas
nada en ti es falso o redundante
o postizo
cabes siempre en las palabras que dices
y ahorras en los gestos
para que ninguno te traicione
hay quien no entiende el rigor de la integridad
ignorando que no es otra cosa
honestidad.