Improviso para dizer de marinheiro...

Nunca percebeste por que tantas harpas
conspiram o mar
e por que tantas vozes o desafiam
digo-te apenas o que sei
o mar é o que sobra de mais distante
dos olhos que mendigam horizontes
toda a poesia cabe nele
e toda a literatura que não cabe na poesia
o mar tem um palco dentro
que cumpre dançar
depois da vida.

Ademar
20.05.2008


Improvisación para dicho de marinero...

Nunca entendiste por qué tantas arpas
traman el mar
y por qué tantas voces lo desafían
te digo solamente lo que sé
el mar es lo que queda de más distante
de los ojos que mendigan horizontes
toda la poesía cabe en él
y toda la literatura que no cabe en la poesía
el mar tiene un escenario dentro
que es necesario bailar
después de la vida.