Improviso humilíssimo...

Quase tudo se depura
na experiência da dúvida
o adjectivo
o advérbio
a frase
a pontuação
o pensamento
até o corpo
até as mãos
até o olhar
até a memória
até a saudade
a sabedoria emagrece-nos
de convicções e de certezas
e de paixões
mas nenhuma autoridade
tomará o lugar
da única e exacta circunstância em que cabemos
desde a origem
a nossa própria verdade.

Ademar
04.06.2008


Improvisación humilísima...

Casi todo se depura
en la experiencia de la duda
el adjetivo
el adverbio
la frase
la puntuación
el pensamiento
hasta el cuerpo
hasta las manos
hasta la mirada
hasta la memoria
hasta la nostalgia
la sabiburía nos adelgaza
de convicciones y certidumbres
y de pasiones
pero ninguna autoridad
ocupará el lugar
de la única y exacta circunstancia en la que cabemos
desde el origen
nuestra propia verdad.