Improviso sobre Ute Lemper...

Tem tantas esquinas
esse regresso
palavras que já mal acertam
o mapa do corpo distraído
o coração que bate ainda mais depressa
quando a noite demora
e o sangue fermenta
na fonte da vida
como se o tempo o engravidasse
de asas ainda voadoras
tantas esquinas
tantas portas e janelas por abrir
tantos buracos negros
em que se perde a dimensão
do desejo adormecido
brincas agora com um nome
que decompões devagar
e juntas partículas
sobre as teclas de um piano
quatro mãos
todo um território.

Ademar
22.03.2009


Improvisación sobre Ute Lemper...

Tiene tantas esquinas
ese regresso
palabras que ya casi no aciertan
el mapa del cuerpo distraído
el corazón que late aún más deprisa
cuando la noche tarda
y la sangre fermenta
en la fuente de la vida
como si el tiempo la preñase
de alas aún voladoras
tantas esquinas
tantas puertas y ventanas por abrir
tantos agujeros negros
en los que se pierde la dimensión
del deseo dormido
jugueteas ahora con un nombre
que descompones despacio
y juntas partículas
sobre las teclas de un piano
cuatro manos
todo un territorio.