Improviso para natureza morta...

Sentou-se hoje ao almoço
do outro lado da mesa
a vida
há muito tempo que não conversávamos
nem trocávamos sequer um olhar
distraído
temos andado desencontrados
eu e a vida
perdemos talvez o dom da eloquência
ou ensurdecemos
era uma mesa estreita
erguida sobre quatro mãos
que nunca chegarão a tocar-se.

Ademar
12.03.2009


Improvisación para naturaleza muerta...

Se sentó hoy a comer
al otro lado de la mesa
la vida
hacía mucho tiempo que no conversábamos
ni cruzábamos siquiera una mirada
distraída
hemos andado desencontrados
yo y la vida
perdimos tal vez el don da elocuencia
o ensordecimos
era una mesa estrecha
levantada sobre cuatro manos
que nunca llegarán a tocarse.