Improviso para bandoneon...

Se tropeças nos meus passos
como poderás amparar-me?
abre as pernas
para que eu possa entrar e sair por ti
silenciosamente
abre os braços
fechas as mãos
e os olhos
não procures as sombras dos joelhos
na humidade do chão
esquece a porta no trinco
e dança comigo
antes que a luz fraqueje
nas dobradiças de um fogo amordaçado.

Ademar
09.03.2009


Improvisación para bandoneón...

Si tropiezas en mis pasos
¿cómo podrás ampararme?
abre las piernas
para que yo pueda entrar y salir por ti
silenciosamente
abre los brazos
cierras las manos
y los ojos
no busques las sombras de las rodillas
en la humedad del suelo
cierra la puerta sin llave
y baila conmigo
antes de que la luz se debilite
en las bisagras de un fuego amordazado.