Improviso a pedido...

Retiro a venda
senhora
e faço-me à noite
digo
ao labirinto
são tantas as luzes
que ainda rasgam o medo
e nenhum tango
nenhuma valsa
que a lua pudesse dançar
ruas e avenidas e becos e atalhos
tantas portas e janelas
tantos silêncios e tantos rumores
e há bares que são máscaras
e máscaras que são bares
e tabacarias que já não servem
corpos adormecidos
a noite cresce diante dos meus passos
e tropeço nas sombras
esse cais adiado.

Ademar
07.03.2009


Improvisación por encargo...

Me quito la venda
señora
y me hago a la noche
digo
al laberinto
son tantas las luces
que aún rasgan el miedo
y ningún tango
ningún vals
que la luna pudiera bailar
calles y avenidas y callejones y atajos
tantas puertas y ventanas
tantos silencios y tantos rumores
y hay bares que son máscaras
y máscaras que son bares
y estancos que ya no sirven
cuerpos adormecidos
la noche crece ante mis pasos
y tropiezo en las sombras
ese muelle postergado.