Improviso para pólen ou algo mais...

Já não tenho casa
dentro dos olhos
para mais altares
não me peças estátuas
nem toalhas de linho
desce do palco
e oferece-me simplesmente a humanidade
de um retiro sem luzes
um perfil sereno
uma maçã de rosto
que a primavera trincasse devagar.

Ademar
06.03.2009


Improvisación para polen o algo más...

Ya no tengo casa
dentro de los ojos
para más altares
no me pidas estatuas
ni manteles de lino
baja del escenario
y ofréceme simplemente la humanidad
de un retiro sin luces
un perfil sereno
un pómulo
que la primavera mordiera despacio.