Improviso para dizer um livro e dois filmes...

Chega-te a esta sala
onde a poesia ainda dialecta
serve-te das bebidas
e dos aperitivos
e não grites as palavras
senão na ausência delas
sim eu sei
a lolita já não usa atacadores
e não há no bairro na ilha
quem suspeite
de que já leu Jung
o inconsciente colectivo
nos olhares que saboreiam
agora o teu pudor
essa loucura feita
de tantas personagens
que já não cabem em nenhum palco.

Ademar
26.03.2009


Improvisación para decir un libro y dos películas...

Ven a esta sala
donde la poesía aún dialecta
sírvete de las bebidas
y de los aperitivos
y no grites las palabras
sino en su ausencia
sí, ya lo sé
lolita ya no usa cordones
y no hay en el barrio en la isla
quien sospeche
de que ya ha leído a Jung
el inconsciente colectivo
en las miradas que saborean
ahora tu pudor
esa locura hecha
de tantos personajes
que ya no caben en ningún escenario.