Improviso para retiro na cidade...

O fumo separa
cada noite do dia seguinte
já quase não há chaminés na cidade
e agora sobram apenas as palavras
para dizer que arde
chove no pensamento
com que viajas pelas entranhas do fogo
e já te pesa a roupa molhada
tão frágil a nudez que te prometes.

Ademar
17.09.2008


Improvisación para retiro en la ciudad...

El humo separa
cada noche del día siguiente
ya casi no hay chimeneas en la ciudad
y ahora restan nada más las palabras
para decir que arde
llueve en el pensamiento
con el que viajas por las entrañas del fuego
y ya te pesa la ropa mojada
tan frágil la desnudez que te prometes.