Improviso estelar...

Tu ainda não aprendeste a dizer poemas
ao porteiro da lua
o homem das longas barbas brancas
que atravessa distraído o deserto
como se tivesse errado a bússola
das coordenadas da noite
tantas algemas na voz
tantas luzes à distância que embaraçam o olhar
o porteiro da lua acende estrelas
no lugar do medo
o homem das longas barbas brancas
no silêncio do cais.

Ademar
19.09.2008


Improvisación estelar...

Tú aún no has aprendido a decirle poemas
al portero de la luna
el hombre de la larga barba branca
que atraviesa distraído el desierto
como si hubiera confundido la brújula
de las coordenadas de la noche
tantos grilletes en la voz
tantas luces a lo lejos que entorpecen la mirada
el portero de la luna enciende estrellas
en el lugar del miedo
el hombre de la larga barba branca
en el silencio del muelle.