Improviso elementar...

Escrevo sobre despojos
memória exaustas
há uma ruína diária nas palavras
em que tropeço
a vida perde-se assim
numa lenta hemorragia de sentidos
o futuro regressa no tempo
a um tempo que já foi passado
a noite sussurra os pesadelos
que absurdamente sorriem
esse berço antigo que já não embala
nenhuma promessa
agora dizes-me cansado e aborrecido
e adivinhas exactamente como sangro
na luz que atravessa ainda a janela
de todos os dias.

Ademar
21.10.2008


Improvisación elemental...

Escribo sobre despojos
recuerdos exhaustos
hay una ruina diaria en las palabras
en que tropiezo
la vida se pierde así
en una lenta hemorragia de sentidos
el futuro regresa en el tiempo
a un tiempo que ha sido pasado
la noche susurra las pesadillas
que absurdamente sonríen
esa cuna antigua que ya no mece
ninguna promesa
ahora me dices cansado y aburrido
y adivinas exactamente cómo sangro
en la luz que atraviesa todavía la ventana
de todos los días.