Improviso em câmara lenta...

Hesitas sempre entre subir ou descer as escadas
sair ou entrar
não tens fome dizes
e nunca conjugas a mesa com a sobremesa
apetece-te apenas mais um cigarro
ou uma cerveja
tens o corpo fechado
e o destino suspenso do corpo
que não abre
há um lado do rosto que parece ter quebrado
como um espelho
e é desse lado que me espreitas
enquanto tremes por dentro do olhar.

Ademar
18.10.2008


Improvisación a cámara lenta...

Vacilas siempre entre subir o bajar las escaleras
salir o entrar
no tienes hambre dices
y nunca conjugas la mesa con el postre
te apetece nada más otro pitillo
o una cerveza
tienes el cuerpo cerrado
y el destino suspendido del cuerpo
que no se abre
hay un lado de la cara que parece haberse roto
como un espejo
y desde ese lado justamente me observas
mientras tiemblas por dentro de la mirada.