Improviso para mergulhar o outono...

Sim eu sei
não há coletes salva-vidas que me sirvam
ninguém toca estas cordas
com a exacta delicadeza e precisão
dos dedos das minhas mãos
arranham-me sempre
arranho-me sempre
de vez em quando
há mesmo uma parte de mim que quebra e que rompe
notas que quero dar e não dou
simplesmente desafinamos.

Ademar
19.11.2007


Improvisación para sumergir el otoño...

Sí, ya lo sé
no hay chalecos salvavidas que me sirvan
nadie toca estas cuerdas
con la exacta delicadeza y precisión
de los dedos de mis manos
me rasgan siempre
me rasgo siempre
de vez en cuando
hay incluso una parte de mí que se quiebra y se rompe
notas que quiero dar y no doy
simplemente desafinamos.