Improviso para memória talvez futura...

Poderia agradecer-te os violinos
em vez do piano
o colo talvez ao contrário
de tantas teclas
ou tantas cordas
a serpente enrolada assim
na amnésia da infância
e a fome da montanha que sorri
a outras fomes
poderia agradecer-te a conivência
da mantra
se o Tibete não estivesse tão próximo
ou tão longe.

Ademar
25.11.2007


Improvisación para recuerdo tal vez futuro...

Podría agradecerte los violines
en vez del piano
el regazo tal vez a la inversa
de tantas teclas
o tantas cuerdas
la serpiente enrollada así
en la amnesia de la infancia
y el hambre de la montaña que sonríe
a otras hambres
podría agradecerte la connivencia
del mantra
si el Tibet no estuviera tan cerca
o tan lejos.