Improviso para dizer da técnica de educar os cães...

Tantas palavras desencontradas
tantas pessoas dentro de uma só
tantas esquinas tantas encruzilhadas
a arte ou a sabedoria
de esperar sempre o inesperado
e a paciência e a teimosia
o silêncio de quase todas as horas
e raras vezes a euforia
tantos gestos que naufragam o entendimento
não há rio de caudal mais incerto
não há cais tão cheio e tão vazio de outra gente
podes vir com a multidão
ou ainda mais ausente
mostra-me as mãos
mostra-me os dentes
e fala-me outra vez da educação dos cães
que não ladram nem ganem
como se falasses apenas de uma condição
que ninguém melhor do que tu poderia conhecer
tu
que nasceste ou renasceste entre os lobos
nas vésperas do inverno.

Ademar
11.12.2007


Improvisación para decir de la técnica de educar a los perros...

Tantas palabras desencontradas
tantas personas dentro de una sola
tantas esquinas tantas encrucijadas
el arte o la sabiduría
de esperar siempre lo inesperado
y la paciencia y la persistencia
el silencio de casi todas las horas
y raras vezes la euforia
tantos gestos que naufragan el entendimiento
no hay río de caudal más incierto
no hay muelle tan lleno y tan vacío de otra gente
puedes venir con la muchedumbre
o todavía más ausente
muéstrame las manos
muéstrame los dientes
y háblame otra vez de la educación de los perros
que no ladran ni gañen
como si hablaras tan solo de una condición
que nadie mejor que tú podría conocer
tú
que nasciste o renasciste entre los lobos
en las vísperas del invierno.