Improviso para memória futura...

Semeio apenas memórias
no chão tão pouco firme que rastejas
uma balada simplesmente
imagens de fontes e rochas e povoados
que quase se parecem contigo
uma casa abandonada algures
entre carvalhos e pinheiros nórdicos
e castanhas ao alcance de todas as mãos
um pouco aquém do trilho dos ursos
e depois um Bach menos estóico
enquanto a noite acaricia lentamente
as tuas pernas
silenciando-as
sim
não são precisas palavras grandiosas
quando os dias desafiam assim a perfeição.

Ademar
01.11.2007


Improvisación para memoria futura...

Siembro sólo recuerdos
en el suelo tan poco firme que rastreas
una balada simplemente
imágenes de fuentes y rocas y poblados
que casi se parece a ti
una casa abandonada por ahí
entre robles y pinos nórdicos
y castañas al alcance de todas las manos
un poco más hacia acá del sendero de los osos
y después un Bach menos estoico
mientras la noche acaricia lentamente
tus piernas
silenciándolas
sí
no son necesarias palabras grandiosas
cuando los días desafían así a la perfección.