Improviso para antecipar Novembro...

Um dia depois
um ano depois
sim
vivemos todos à beira do precipício
de nós mesmos
saltar
só mesmo para fora
de uma porta
de uma janela
desse tempo breve de sair e voltar
uma vertigem apenas
um quase desmaio
um esquecimento entre memórias sempre voláteis
e o regresso inexorável
ao princípio de tudo
e às grades interiores
palavras calibradas pelo medo
de existir de outra maneira
um dia depois
um ano depois
sim
que dirás?

Ademar
29.10.2007


Improvisación para anticipar noviembre...

Un día después
un año después
sí
hemos vivido todos al borde del precipicio
de nosotros mismos
saltar
únicamente hacia fuera
de una puerta
de una ventana
de ese tiempo breve de salir y volver
un vértigo solo
un cuasidesmayo
un olvido entre recuerdos siempre volátiles
y el regreso inexorable
al principio de todo
y a las rejas interiores
palabras calibradas por el miedo
de existir de otra manera
un día después
un año después
sí
¿qué dirás?