Improviso no condicional...

Se a vida fosse tão perfeita como as palavras
se as palavras capturassem a vida
e lhe impusessem algemas
se tudo fosse tão simples
como a noite que não cansa
nem sofre de insónias
se o sol não adormecesse sobre si próprio
se nenhuma manhã parecesse distinta
da anterior e da próxima
e se o metro nunca parasse
diante da janela dos teus olhos
se o medo não tivesse a forma de uma cela
talvez a vida pudesse ser mesmo
uma tapeçaria de palavras inúteis
um supremo desleixo de sentidos.

Ademar
10.12.2007


Improvisación en el condicional...

Si la vida fuera tan perfecta como las palabras
si las palabras capturaran la vida
y le impusieran grilletes
si todo fuera tan simple
como la noche que no se cansa
ni sufre de insomnio
si el sol no se durmiera sobre sí mismo
si ninguna mañana pareciera distinta
de la anterior y de la próxima
y si el metro nunca parara
delante de la ventana de tus ojos
si el miedo no tuviera la forma de una celda
tal vez la vida podría ser de verdad
una tapicería de palabras inútiles
una suprema dejadez de sentidos.