Improviso sobre o vento em que viajas...

Nesse cais de princípio de todas as noites
as vozes já não cantam
o vento esvoaça as partituras
e as vozes cegam
tresmalhadas das cordas e dos arcos
diz-me porém que ainda cantas
ainda que o vento te dispa a garganta
diz-me que viajarás a cantar
só porque estou à escuta
e o universo te pede
a madrugada adormecerá na tua voz
e calará o vento.

Ademar
15.02.2007


Improvisación sobre el viento en el que viajas...

En ese muelle de principio de todas las noches
las voces ya no cantan
el viento revolotea las partituras
y las voces se ciegan
descarriadas de las cuerdas y de los arcos
dime sin embargo que todavía cantas
aunque el viento te desvista la garganta
dime que viajarás cantando
sólo porque estoy a la escucha
y el universo te lo pide
la madrugada se dormirá en tu voz
y se callará el viento.