Improviso para descer de pára-quedas...

Há quem se atire
e quem se deixe simplesmente cair
há quem abra ainda mais os olhos
e quem os feche
na confiança das amarras
endurecem as asas de quem salta
sim
os pés nunca se reconhecem à superfície
há sempre terra
para além de todas as raízes que cabem nela
o pensamento até perfura
os limites interiores do medo
e não há cálculo que o confunda
a descida é uma vertigem
quando apenas sabes que te esperas.

Ademar
06.03.2007


Improvisación para descender en paracaídas...

Hay quien se lanza
y quien se deja simplemente caer
hay quien abre todavía más los ojos
y quien los cierra
confiando en las amarras
se endurecen las alas de quien salta
sí
los pies nunca se reconocen en la superficie
hay siempre tierra
más allá de todas las raíces que caben en ella
el pensamiento incluso horada
los límites interiores del miedo
y no hay cálculo que lo confunda
el descenso es un vértigo
cuando sólo sabes que te esperas.