Improviso consonante...

A fechadura que rasga o espanto
o vulcão que o pântano derrete
o sacrifício digo a tortura da espera
no altar de todas as toalhas de linho
guardadas para a cerimónia
e finalmente o toque ansiado
o gemido de uma porta que se abre ainda mais
sobre o silêncio
os passos lentos a respiração
os segredos partilhados ao ouvido
as mãos invisíveis que te percorrem
que te penetram
há palavras em que viajas por dentro delas
agora já não duvidas
o universo centrou-se finalmente no teu lugar
e tu sorris discretamente
antes de gritares
o mais ousado de todos os teus saltos.

Ademar
12.04.2007


Improvisación consonante...

La cerradura que rasga el asombro
el volcán que el pantano derrite
el sacrificio digo la tortura de la espera
en el altar de todas los manteles de lino
guardados para la ceremonia
y finalmente el toque ansiado
el gemido de una puerta que se abre todavía más
sobre el silencio
los pasos lentos la respiración
los secretos compartidos al oído
las manos invisibles que te recorrem
que te penetran
hay palabras en las que viajas por dentro de ellas
ahora ya no dudas
el universo se ha centrado por fin en tu lugar
y tú sonríes discretamente
antes de gritar
el más osado de todos tus saltos.