Improviso sem pára-quedas...

Sofres de evidências cíclicas
um certo jeito de quereres a sala
à tua medida
o quarto e a cama
sem janelas para o interior
sem grades
sem amarras de alpinista
abre-se a porta e tu atiras-te
numa quinta-feira assim
a morte é uma indiferença dos sentidos
um certo olhar oblíquo sobre a terra
lá em baixo
um olhar sem escadas
sem patamares
sem linhas de fuga
directo ao que sobra dos abismos de ti
uma superfície quase inquieta
um dorso sem embalos
ficas suspensa sobre um grito
quase uma oração
espero-te do outro lado da rua
do outro lado da lua
enquanto desces.

Ademar
22.03.2007


Improvisación sin paracaídas...

Sufres de evidencias cíclicas
una cierta manera de querer el salón
a tu medida
la habitación y la cama
sin ventanas al interior
sin rejas
sin amarras de alpinista
se abre la puerta y tú te tiras
un jueves así
la muerte es una indiferencia de los sentidos
una cierta mirada oblicua sobre la tierra
allá abajo
una mirada sin escaleras
sin descansillos
sin líneas de fuga
directa a lo que resta de los abismos de ti
una superficie casi inquieta
un dorso que no se mece
te quedas suspendida sobre un grito
casi una oración
te espero al otro lado de la calle
al otro lado de la luna
mientras bajas.