Improviso para balada triste...

Foste aquela
que eu não tive tempo para aprender a amar
esse verbo imenso em que não caberia sequer
a agulha do teu olhar
foste aquela
que gemeu apenas as madrugadas
quando as manhãs até pareciam possíveis
e cada vez mais próximas
foste aquela
que deixou de sorrir numa noite assim
que se apagou com a campainha de uma porta
que trocou o universo
por um meteorito
um poema por uma frase
uma onda pelo oceano
foste aquela
que disse um dia
eu
e morreu.

Ademar
15.02.2007

Improvisación para balada triste...

Fuiste aquella
que no tuve tiempo de aprender a amar
ese verbo inmenso en el que no cabría siquiera
la aguja de tu mirada
fuiste aquella
que gimió sólo las madrugadas
cuando las mañanas hasta parecían posibles
y cada vez más próximas
fuiste aquella
que dejó de sonreír en una noche así
que se apagó con el timbre de una puerta
que cambió el universo
por un meteorito
un poema por una frase
una ola por el océano
fuiste aquella
que dijo un día
yo
y se murió.