27.05.2006

Antologia poética (346)...

Improviso em forma de urgência...

Há sempre fantasia a mais
nas palavras com que despimos
esse território que desejaríamos comum
sofremos talvez de excesso de metáforas
ou de uma incapacidade elementar
de aspirar apenas ao possível
como se temêssemos que no possível
já não houvesse mais lugar
para nos agregarmos
a música pela música
com toda a poética lá dentro
ou simplesmente o sexo
essa superlativa evidência dos sentidos
que projecta os nossos corpos
na direcção contrária da morte.

Ademar
27.05.2006


Antología poética (346)...

Improvisación en forma de urgencia...
Hay siempre demasiada fantasía
en las palabras con que desnudamos
ese territorio que desearíamos común
sufrimos tal vez de exceso de metáforas
o de una incapacidad elemental
de aspirar solamente a lo posible
como si temiéramos que en lo posible
ya no hubiese más sitio
para agregarnos
la música por la música
con toda la poética ahí dentro
o simplemente el sexo
esa superlativa evidencia de los sentidos
que proyecta nuestros cuerpos
en dirección contraria a la muerte.