Improviso (mais um) para pedra tumular...

1. Desmarquei todas as consultas
para não saber a data precisa da minha morte
2. e para não ter de renovar
o guarda-roupa
3. a cor das paredes ficou fantástica
não fora a cegueira das mãos
4. os manuais escolares os jornais e
as revistas velhas não couberam no papelão
5. as estantes da sala não celebraram ainda
o milagre da ressurreição
6. os brinquedos do quarto do espelho
continuam à espera de pilhas novas
7. as velas deixaram de contar
o fogo que as silenciou
8. e as flores que entretanto murcharam
também.

Ademar
20.05.2010


Improvisación en respuesta a un cuestionario íntimo...

1. He anulado todas las consultas
para no saber la fecha exacta de mi muerte
2. y para no tener que renovar
el guardarropa
3. el color de las paredes ha quedado fantástico
si no fuese por la ceguera de las manos
4. los manuales escolares los diarios y
las revistas viejas no han cabido en el contenedor
5. las estanterías de la sala no han celebrado aún
el milagro de la resurrección
6. los juguetes del cuarto del espejo
siguen esperando pilas nuevas
7. las velas han dejado de contar
el fuego que las silenció
8. y las flores que mientras tanto se han marchitado
también.