Improviso lesa-pátria...*

Antologia poética (21)...

Tenho Portugal atravessado algures em mim
entre o cansaço e a desilusão
pátria género indefinido
macho nas caravelas e fêmea
na vaga espera de todos os solstícios
este excesso de luz que nos cega
esta modorra de negreiros extintos
farsa quase milenar de mascarados
Portugal das cenas do ódio
e de todas as ceias de cardeais
Portugal dos pequeninos
e das mais belas aldeias moribundas
em concurso de sombras
e da padralhada de junqueiro
arena antiga de toureiros e fadistas
e barões ao balcão da mercearia
Portugal também ele exausto
quase tanto como nós.

Ademar
26.02.2005

* Este improviso está musicado aqui.


Antología poética (21)...

Improvisación lesa patria...

Tengo Portugal atravesado en algún sitio en mí
entre el cansancio y la desilusión
patria género indefinido
macho en las carabelas y hembra
en la vaga espera de todos los solsticios
este exceso de luz que nos ciega
esta modorra de negreros extinguidos
farsa casi milenaria de enmascarados
Portugal de las escenas del odio
y de todas las cenas de cardenales
Portugal de los pequeñitos
y de las más bellas aldeas moribundas
en concurso de sombras
y de los curas de junqueiro
arena antigua de toreros y fadistas
y barones en el mostrador de la tienda
Portugal también él exhausto
casi tanto como nosotros.