Improviso para viola e resiliência...

Dizes-me em privado que
sessenta mil euros
são trocos
trocos públicos naturalmente
sim
já trocámos todas as condições
e todos os lutos
ministros e ministras
sempre tão ocasionais e efémeros
como as reformas que pariram
já federámos e confederámos
fomos pais e professores
professores e pais
e emburrecemos na escola
e no destino
já trocámos de papéis
lembras-te?
quando te conheci
eras uma furiosa sindicalista
hoje
bates nos sindicatos
a vida é uma ironia
nesta pasmaceira tão previsível
à portuguesa
o nosso impudor
já não cabe
em nenhum espelho
conta os euros rapaz
conta os euros que faltam na conta
e mete a viola ao saco
antes que as cordas te falhem
e te enforques nelas.

Ademar
04.03.2008


Improvisación para guitarra y resiliencia...

Me dices en privado que
sesenta mil euros
es calderilla
calderilla pública naturalmente
sí
ya hemos cambiado todas las condiciones
y todos los lutos
ministros y ministras
siempre tan ocasionales y efímeros
como las reformas que parieron
ya hemos federado y confederado
hemos sido padres y profesores
profesores y padres
y nos emburrecimos en la escuela
y en el destino
ya hemos cambiado de papeles
¿te acuerdas?
cuando te conocí
eras una furiosa sindicalista
hoy
golpeas a los sindicatos
la vida es una ironía
en esta abulia tan previsible
a la portuguesa
nuestro impudor
ya no cabe
en ningún espejo
cuenta los euros chaval
cuenta los euros que faltan en la cuenta
y mete la guitarra en la funda
antes de que las cuerdas te fallen
y te ahorques en ellas.