Improviso empresarial...

Um dia
quando me faltarem as palavras e as metáforas
fecharei a fábrica da poesia
e abrirei falência
há quem morra apenas com dois tiros
e um válido apenas
para efeitos estatísticos
eu tenho a pretensão prosaica de falir
mas com estrondo
nenhuma vida merece menos
nenhuma morte.

Ademar
12.02.2008


Improvisación empresarial...

Un día
cuando me falten las palabras y las metáforas
cerraré la fábrica de la poesía
y abriré la quiebra
hay quien muere sólo con dos tiros
y uno válido nada más
a efectos estadísticos
yo tengo la pretensión prosaica de quebrar
pero con estruendo
ninguna vida merece menos
ninguna muerte.