Improviso em forma quase de elegia...

Conheço homens
que já foram puros
quero dizer
que não vendiam destinos de empréstimo
nem usavam calculadora
na hora de conjugarem o verbo
pensar
tão pouco voláteis e conformes
que arriscavam sempre na ousadia
muito mais do que o futuro
agora só reconheço rebanhos crispados
e pastores e cães de fila
cabem todos na tela da monotonia
digo na trela
e já nenhum na moldura inteira de si próprio.

Ademar
29.02.2008


Improvisación en forma casi de elegía...

Conozco hombres
que fueron puros
quiero decir
que no vendían destinos de préstamo
ni usaban calculadora
a la hora de conjugar el verbo
pensar
tan poco volátiles y conformes
que arriesgaban siempre en la osadía
mucho más que el futuro
ahora solo reconozco rebaños crispados
y pastores y perros de presa
caben todos en el lienzo de la monotonía
digo en la correa
y ya ninguno en la moldura entera de sí mismo.