Improviso depois do dilúvio...

Uma gota distrai o silêncio
na noite
nenhuma sombra sobre a tela
nenhuma voz
apenas a certeza de uma gota
uma ínfima certeza
um barro prematuro
na inconstância do oleiro
e na angústia
sobro-me em palavras
e segredos
procuro a chave e a porta
e fecho-me por dentro.

Ademar
05.02.2008


Improvisación después del diluvio...

Una gota distrae el silencio
en la noche
ninguna sombra sobre el lienzo
ninguna voz
sólo la certeza de una gota
una ínfima certeza
un barro prematuro
en la inconstancia del alfarero
y en la angustia
reboso de palabras
y secretos
procuro la llave y la puerta
y me cierro por dentro.