Improviso para fechar a noite...

Hoje sinto-me adoecer de braços e mãos
e dedos
estou sentado diante das palavras
e desconheço ou não quero saber
o que mais adoece em mim
o universo pesa-me nos olhos
e cego
se me levanto
talvez levite ou morra
diz quem já viajou
que não há diferença alguma.

Ademar
24.02.2008


Improvisación para cerrar la noche...

Hoy me siento enfermar de brazos y manos
y dedos
estoy sentado ante las palabras
y desconzco o no quiero saber
lo que más enferma en mí
el universo me pesa en los ojos
y me quedo ciego
si me levanto
tal vez levite o me muera
dice quien ya ha viajado
que no hay diferencia alguna.