Improviso antes de todos os domingos...

Os sinos
lembram-me sempre que nasci aqui
mesmo quando troco as imagens
eu sei que nasci aqui
não muito longe deste lugar
onde tudo parece exactamente a sombra
do que foi
há domingos em que os sinos
ainda tocam assim
como se chamassem alguém
e só tocassem em mim.

Ademar
09.02.2008


Improvisación antes de todos los domingos...

Las campanas
me recuerdan siempre que nací aquí
incluso cuando confundo las imágenes
sé que nací aquí
no muy lejos de este lugar
donde todo parece exactamente la sombra
de lo que fue
hay domingos en los que las campanas
todavía tocan así
como si llamaran a alguien
y solo me tocaran a mí.