Improviso para violino imaginário...

Antologia poética (461)...

Se ainda te lembras
foi em Salò
o berço de Gaspare
junto à Piazza Duomo
que comprei
Il Trillo del Diavolo
que agora ouço
tentaste explicar-me a minudência técnica
mas eu não percebi
faltava nas tuas mãos
talvez para a dança da vida breve de Falla
(a aula prática)
um violino
sobrava-nos antes a imaginação de Pier Paolo Pasolini
para todo o horror dos 120 dias de Sodoma
que nos levara àquelas margens tardias do Garda
ainda voltámos a Salò
mas já não a tempo de reescrever a história
a nossa.

Ademar
07.08.2006


Antología poética (461)...

Improvisación para violín imaginario...

Si todavía te acuerdas
fue en Salò
la cuna de Gaspare
junto a la Piazza Duomo
donde compré
Il Trillo del Diavolo
que ahora oigo
intentaste explicarme el pormenor técnico
pero yo no lo entendí
faltaba en tus manos
tal vez para la danza de la vida breve de Falla
(la clase prática)
un violín
nos quedaba eso sí la imaginación de Pier Paolo Pasolini
para todo el horror de los 120 días de Sodoma
que nos había llevado a aquellas orillas tardías del Garda
aún volvimos a Salò
pero ya no a tiempo de rescribir la historia
la nuestra.