Improviso para segredar ao ouvido...

Antologia poética (458)...

Há segredos
que eu não dispo para ninguém
senão para ti
que vives dentro deles
como numa espécie de concha da alma
seria inútil negar-te o que sabes
porque sempre o soubeste
mesmo antes de mim.

Ademar
08.08.2006


Antología poética (458)...

Improvisación para susurrar al oído...

Hay secretos
que no desnudo para nadie
sino para ti
que vives dentro de ellos
como en una especie de concha del alma
sería inútil negarte lo que sabes
porque siempre lo has sabido
incluso antes que yo.