Improviso para enfeitiçar a má vida...

Talvez os olhos vendados
me convidem a ver nos teus
luas que ainda não foram narradas
noites que começam e acabam em ti
como se nenhum sol as pudesse despertar
talvez o temor do risco
talvez apenas o preço da desilusão
palavras que nos estribam a viagem incerta
vozes quase intocáveis
e a inteligência exactamente aquém de nós.

Ademar
23.12.2006


Improvisación para hechizar la mala vida...

Quizá los ojos vendados
me inviten a ver en los tuyos
lunas que aún no han sido narradas
noches que empiezan y acaban en ti
como si ningún sol las pudiese despertar
quizá el temor del riesgo
quizá sólo el precio de la desilusión
palabras que nos estriban el viaje incierto
voces casi intocables
y la inteligencia justo a este lado de nosotros.