Improviso para vigiar o teu sono...

Nesse sonho viajas por mim
e vais ainda mais longe
do que já te imaginaste
a realidade do teu desejo
tem agora dimensões que desconhecias
e nao há célula do teu corpo
que me vire as costas
como na fotografia
o teu dicionário íntimo soletra palavras
princesa puta escrava
e acrescenta-lhes todos os adjectivos
com que te fantasias
nao há terminologia agora que te termine
renasces sempre em todos os sonhos.

Ademar
06.01.2006


Improvisación para velarte el sueño...

En ese ensueño viajas por mí
y vas aún más lejos
de lo que te hayas imaginado
la realidad de tu deseo
tiene ahora dimensiones que desconocías
y no hay célula de tu cuerpo
que me dé la espalda
como en la fotografía
tu diccionario íntimo deletrea palabras
princesa puta esclava
y les añade todos los adjetivos
con los que te fantaseas
no hay terminología ahora que te termine
renaces siempre en todos los ensueños.