Improviso para contar que regressei do Mali...

Antologia poética (446)...

No deserto
o mar deve dizer-se
como tu o dizes
e eu que nada entendo
do que dizes
embora perceba tudo
até o mar
esse mar eternamente imutável
na voz das mulheres
que desertam contigo.

Ademar
16.08.2006


Antología poética (446)...

Improvisación para contar que he regresado de Mali...

En el desierto
el mar debe decirse
como tú lo dices
y yo que nada entiendo
de lo que dices
aunque lo comprenda todo
hasta el mar
ese mar eternamente inmutable
en la voz de las mujeres
que desertan contigo.